Tłumacze
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Proza
(4)
Publikacje naukowe
(3)
Dostępność
dostępne
(12)
tylko na miejscu
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia MBP Zakopane
(9)
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
(1)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
(1)
Wypożyczalnia Filia Harenda
(2)
Czytelnia MBP Zakopane
(6)
Autor
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(5)
Iwaszkiewiczowa Anna (1897-1979)
(5)
Lisowski Jerzy (1928-2004)
(4)
Papieski Robert (1965- )
(4)
Hen Józef (1923- )
(2)
Papieska Agnieszka
(2)
Papieska Agnieszka (1973- )
(2)
Augustyniak Anna (1976- )
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Bez
(1)
Blancard Aurelia (1982- )
(1)
Cieślak Ewa (1954- )
(1)
Czerwińska-Rydel Anna (1973- )
(1)
Engelking Ryszard (1935- )
(1)
Giedroyc Jerzy (1906-2000)
(1)
Gondowicz Jan (1950- )
(1)
Gömöri György (1934- )
(1)
Hess Annette (1967- )
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Kłobukowski Michał (1951- )
(1)
Lagzi Gábor (1974- )
(1)
Libera Antoni (1949- )
(1)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(1)
Marrodán Casas Carlos (1948- )
(1)
Mondral Camilla (1911-2002)
(1)
Niedźwiecka Barbara
(1)
Sommer Piotr (1948- )
(1)
Wasilewska Anna (tłumacz jęz. wł.)
(1)
Winklowa Barbara (1927- )
(1)
Worowska Teresa
(1)
Wyrt Paulina
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(7)
1945-1989
(6)
1989-2000
(2)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(9)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura węgierska
(1)
Temat
Powieść amerykańska
(3436)
Powieść polska
(2801)
Powieść angielska
(1738)
Kobieta
(1723)
Literatura dziecięca polska
(1377)
Tłumacze
(-)
Literatura polska
(1103)
Literatura młodzieżowa polska
(956)
Rodzina
(851)
Przyjaźń
(781)
Poezja polska
(767)
Pisarze polscy
(748)
Miłość
(705)
Tajemnica
(640)
Opowiadanie polskie
(633)
Pamiętniki polskie
(618)
Relacje międzyludzkie
(578)
Wojsko
(533)
Powieść francuska
(519)
II wojna światowa (1939-1945)
(485)
Śledztwo i dochodzenie
(484)
Zwierzęta
(470)
Filozofia
(440)
Życie codzienne
(421)
Wojna 1939-1945 r.
(418)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(415)
Magia
(409)
Język polski
(398)
Rodzeństwo
(382)
Polacy za granicą
(380)
Zabójstwo
(379)
Żydzi
(370)
Dziewczęta
(355)
Policjanci
(350)
Powieść młodzieżowa polska
(350)
Sekrety rodzinne
(348)
Małżeństwo
(333)
Powieść niemiecka
(322)
Literatura młodzieżowa angielska
(313)
Nastolatki
(310)
Historia
(307)
Publicystyka polska
(305)
Władcy
(301)
Alpinizm
(299)
Dzieci
(288)
Uczucia
(278)
Powieść rosyjska
(276)
Arystokracja
(268)
Literatura
(262)
Sztuka
(259)
Politycy
(257)
Teatr polski
(254)
Podróże
(249)
Kultura
(247)
Trudne sytuacje życiowe
(240)
Dziennikarze
(237)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(236)
Alpiniści
(234)
Opowiadanie dziecięce polskie
(234)
Osoby zaginione
(233)
Duchowieństwo katolickie
(231)
Dramat polski
(220)
Ludzie a zwierzęta
(220)
Nauka
(217)
Relacja romantyczna
(217)
Uprowadzenie
(212)
Psy
(211)
Lekarze
(210)
Poeci polscy
(208)
Samorealizacja
(197)
Wybory życiowe
(197)
Matki i córki
(194)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(190)
Przyroda
(189)
Boże Narodzenie
(188)
Literatura dziecięca angielska
(180)
Poszukiwania zaginionych
(177)
Turystyka górska
(177)
Koty
(176)
Polityka
(176)
Przestępczość zorganizowana
(172)
Górale
(164)
Dziecko
(163)
Góry
(162)
Uczniowie
(156)
Rody
(155)
Walka dobra ze złem
(154)
Prywatni detektywi
(151)
Wakacje
(150)
Fizyka
(149)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(149)
Kościół katolicki
(148)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(148)
Polityka międzynarodowa
(147)
Sztuka polska
(147)
Pisarze
(146)
Szlachta
(144)
Chrześcijaństwo
(143)
Aktorzy polscy
(141)
Chłopcy
(141)
Muzyka polska
(141)
Temat: dzieło
Kultura (czasopismo ; Paryż)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(14)
1945-1989
(8)
1801-1900
(3)
1901-
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(6)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Francja
(1)
Frankfurt nad Menem (Niemcy)
(1)
Maisons-Laffitte (Francja)
(1)
Gatunek
Listy
(6)
Edycja krytyczna
(5)
Wydawnictwo źródłowe
(5)
Biografia
(2)
Biografie
(2)
Pamiętniki polskie
(2)
Kryminał
(1)
Literatura węgierska
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Wywiady
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(8)
Historia
(7)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uściski / Aurelia Blancard. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2020. - 286, [1] strona ; 21 cm.
Na okładce: Mroczna tajemnica ostatniego listu.
Lidia jest tłumaczką i mieszka we Francji. Pewnego dnia dostaje zlecenie z policji – ma przetłumaczyć list znaleziony u młodej samobójczyni. Treść listu wzbudza w niej podejrzenia. Czy pisząca chciała odebrać sobie życie? A może to szyfr? Kiedy przyjeżdża siostra zmarłej, Adriana, Lidia towarzyszy jej jako tłumaczka podczas przesłuchania na policji i oferuje dalszą pomoc. Mimowolnie wplątuje się w ciąg dziwnych zdarzeń i odkrywa coraz bardziej niepokojące sekrety z życia zmarłej dziewczyny. Jednocześnie w mieście zaczynają ginąć kobiety: samotne, nieznające języka, mieszkające z dala od rodziny - emigrantki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój brat czarodziej : opowieść o Julianie Tuwimie / Anna Czerwińska-Rydel ; ilustracje Paulina Wyrt. - Wydanie I w tej edycji, poprawione i uzupełnione. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 84, [4] strony : fotografie, ilustracje ; 25 cm.
(Nieprzeciętni)
Julek był niezwykłym bratem dla małej Irenki. Każda chwila z nim była intensywna, swoista, magiczna. W kuchni warzył tajemnicze „miszkulancje”, w tekturowym pudełku miał kawałek dżungli z prawdziwym wężem i całkiem sam, jako zaledwie dziesięcioletni chłopiec, wybrał się w podróż do… Ameryki! Dojechał tylko do Sieradza, na szczęście, bo Irenka bardzo za nim tęskniła i odliczała godziny do jego powrotu. Wrócił, i czary zaczęły się na nowo! Barwna opowieść o dzieciństwie Julka i Irenki Tuwim. On stał się znakomitym poetą, ona – świetną tłumaczką literatury pięknej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Współpraca Jerzego Giedroycia i Györgya Gömöriego przyniosła wymierne korzyści dla obu stron - Redaktor miał pod ręką eksperta, korespondenta, pośrednika do spraw węgierskich dla „Kultury” i „Zeszytów Historycznych”, dzięki czemu tematyka węgierska była obecna na łamach paryskich czasopism przez dekady. Węgierski polonista literaturoznawca uzyskał w ten sposób forum, możność przekazu swych myśli w jednym z najważniejszych periodyków polskiej emigracji, gdzie reprezentował „węgierski punkt widzenia”,co z kolei przyniosło mu w kręgach polskiego uchodźstwa politycznego pewna rozpoznawalność. W dodatku Węgier uzyskał stały i łatwy dostęp do wydawnictw Instytutu Literackiego, przedstawianych, recenzowanych później w węgierskich lub anglosaskich czasopismach, więc i promowanych wśród szerszego kręgu czytelników, co w oczywisty sposób pasowało także i Giedroyciowi. Redaktor zaś był „kluczem” do innych literatów emigrantów (Gombrowicz, Mrozek, Hłasko), których dzieła Gömöri tłumaczył na język węgierski(i w związku z tym prosił ich o prawa autorskie dotyczące przekładów).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia MBP Zakopane
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błazen - wielki mąż : opowieść o Tadeusza Boyu-Żeleńskim / Józef Hen. - [Warszawa] : MG, copyright 2023. - 366, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 25 cm.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Poprzednie wydania także pt.: Boy-Żeleński : błazen - wielki mąż.
Mistrzowski portret literacki - opowieść o życiu, pisarstwie i tragicznej śmierci Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Jego głos - o edukacji, przemianach obyczajowych, historii bez łgarstw, tolerancji, wolności jednostki - brzmi tak współcześnie, jakby wtrącał się do naszych dzisiejszych dyskusji i sporów. W książce tej sprzymierzyły się wszystkie talenty i umiejętności Józefa Hena. Jako powieściopisarz zna on zarówno wagę ujęcia panoramicznego, jak i detalu. Jest to zarazem esej i wspomnienie, uczona rozprawa i nowela, swobodna gawęda i wnikliwe studium psychologiczne. A także najprawdziwszy romans.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia MBP Zakopane
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błazen - wielki mąż : opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim / Józef Hen. - Wydanie 3. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 373 strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 22 cm.
Opowieść o życiu, pisarstwie i tragicznej śmierci Pisarza-Mędrca, autora nieśmiertelnych Słówek, którego głos w latach 30. ub. wieku, zawsze śmiały, czasem drastyczny – o edukacji, przemianach obyczajowych, o historii bez łgarstw, upominanie się o tolerancję, o wolność jednostki – brzmi tak współcześnie, jakby wtrącał się do naszych dzisiejszych dyskusji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W niemieckim domu / Annette Hess ; przełożyła Barbara Niedźwiecka. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [3] strony ; 21 cm.
Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Kontrowersyjne spojrzenie na wojenną historię, w którym głos ma podzielone niemieckie społeczeństwo, świadectwa więźniów obozu w Auschwitz są podważane, a okrutni oprawcy wybielani. Czy prawda ma szansę wyjść na jaw, a sprawcy mordu ukarani? Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka, córka lokalnego restauratora, Bruhnsa, zaraz się zaręczy. Nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie: ma przetłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. Jej rodzice, podobnie jak przyszły narzeczony, syn bogatego przedsiębiorcy, są temu przeciwni. Jest to pierwszy w mieście proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiło się o tym, co działo się w czasie wojny, podąża jednak za swoimi uczuciami i sprzeciwia się rodzinie. Przyjmuje zlecenie nieświadoma, że ten proces nieodwracalnie odmieni nie tylko niemieckie społeczeństwo, ale także jej własne życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sedno Literatura)
Lata wojny Iwaszkiewiczowie spędzili na Stawisku, dopiero w jej końcowych miesiącach i zaraz po zakończeniu działań wojennych powrócili do tradycji stałego pisania do siebie w czasie wyjazdów związanych z zawodowymi i rodzinnymi obowiązkami. Ten tom jest pierwszym z planowanej do wydania pełnej korespondencji z lat 1944–1979, dokumentującej życie rodzinne, domowe, artystyczne i literackie jednego z najlepszych polskich pisarzy XX wieku, aktywnego społecznie w Polsce i zaangażowanego w różne przedsięwzięcia europejskie. Listy pokazują uczucia łączące Iwaszkiewiczów i charakter ich związku, który trwał 57 lat. Portretują nie tylko Jarosława, ale i Annę, osobę uzdolnioną artystycznie i literacko, a jednocześnie konkretną, praktyczną, zajmującą się tłumaczeniami literackimi, domem i gospodarstwem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia MBP Zakopane
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sedno Literatura)
Korespondencja Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jerzego Lisowskiego, obejmująca lata 1947–1979, liczy ponad tysiąc stron i składa się łącznie z 412 pozycji (oprócz listów są też karty pocztowe, telegramy, krótkie komunikaty skreślone na luźnych kartach i jedno zaproszenie). Listy poprzedzone są wstępem Roberta Papieskiego. Bez wątpienia jest to jedna z najważniejszych korespondencji Iwaszkiewiczowskich, a zarazem jedna z najistotniejszych w całej polskiej powojennej epistolografii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sedno Literatura)
Korespondencja Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów oraz Jerzego Lisowskiego, obejmująca lata 1947–1979, liczy ponad tysiąc stron i składa się łącznie z 412 pozycji (oprócz listów są też karty pocztowe, telegramy, krótkie komunikaty skreślone na luźnych kartach i jedno zaproszenie). Listy poprzedzone są wstępem Roberta Papieskiego. Bez wątpienia jest to jedna z najważniejszych korespondencji Iwaszkiewiczowskich, a zarazem jedna z najistotniejszych w całej polskiej powojennej epistolografii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Godot i jego cień / Antoni Libera. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 413, [3] s. : il. ; 22 cm.
Godot i jego cień to autobiograficzna opowieść o magii literatury i fascynacji osobą Samuela Becketta - jednego z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Dla autora poetyckie dzieło tego „mistrza samotności i smutku” urasta do rangi mowy proroczej, która odmienia słuchacza i sprawia, że pojmuje sam siebie. Jest to historia olśnienia i wędrówki w ślad za człowiekiem, któremu się je zawdzięcza. Madame była tworem fantazji, Beckett jest rzeczywisty. Narrator znów jak detektyw podąża tropem do celu: z Warszawy przez Nowy Jork i Londyn do Paryża, gdzie dochodzi do niezwykłego spotkania. Tym razem jednak stawką jest coś innego niż miłość. Odpowiedź na pytanie „jaki jest” sens życia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boy-Żeleński / Henryk Markiewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001. - 246, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
(A to Polska właśnie)
Na s. red. błędny ISBN.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bieg przez stulecie / Camilla Mondral. - Warszawa : "Twój Styl", 1998. - 292, [4] s., [12] s. tabl. : 1 il., fot., portr. ; 22 cm.
(W Kolorze Sepii.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia MBP Zakopane
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej