SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

773 results

Audiobook

In basket

rate

Głos [Książka mówiona] / Arnaldur Indriðason ; przeł. Jacek Godek. - [Warszawa] : Biblioteka Akustyczna, cop. 2013. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału.)

Author

Arnaldur Indriðason (1961- ). Godek Jacek. Tł. Ferenc Andrzej (1959- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść islandzka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Reykjavik, zimowa pora, święta za pasem. W dużym hotelu pełnym gości zostaje zamordowany portier. Właśnie jak co roku miał się udać na zabawę choinkową, przebrany za Świętego Mikołaja; od wielu lat pracował i mieszkal w hotelu, w maleńkim pokoju. Kto mógł zabić tego niemłodego już, samotnego mężczyznę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Jezioro [Książka mówiona] / Arnaldur Indriđason ; przeł. Jacek Godek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2012. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału)

Author

Arnaldur Indriðason (1961- ). Autor Godek Jacek. Tł. Ferenc Andrzej (1959- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść islandzka Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Nagranie na podst. edycji książkowej: wyd. 1, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2012.

Zimnowojenna historia i współczesne dochodzenie w sprawie morderstwa przed wielu laty - nieoczekiwanie powracają czasy dawno i słusznie minione... Słynne Kleifarvatn, islandzkie jezioro znajdujące się niedaleko dawnej bazy armii amerykańskiej, od jakiegoś czasu się kurczy. Jest wiosna, na odsłoniętym dnie zostaje znaleziony szkielet z dziurą w czaszce. Na miejscu pojawia się Erlendur wraz z ekipą. Ku swemu zdziwieniu funkcjonariusze policji odkrywają, że do ludzkich szczątków przywiązane jest tajemnicze urządzenie. Po szczegółowych badaniach okazuje się, że to aparatura nasłuchowa, wyprodukowana w latach 60. w Związku Radzieckim. Erlendur i jego ludzie prowadzą żmudne śledztwo, które przenosi nas w nieodległe przecież czasy zimnej wojny. Mimo że w powieści pojawi się wątek szpiegowski, Jezioro nie jest typową powieścią z tego gatunku. Kryminalna fabuła przypomni o ponurym totalitaryzmie, o bezbronności małych krajów, pozostających w strefie wpływów wielkich mocarstw...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

W bagnie [Książka mówiona] / Arnaldur Indriđason ; przeł. Jacek Godek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta audio (CD) (7 godz. 04 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału.)

Author

Arnaldur Indriðason (1961- ). Godek Jacek. Tł. Ferenc Andrzej (1959- ). Wykonanie.

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść islandzka Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

2001 rok, Reykjavik - ciemna jesień, niepogoda, krótkie dni. Wszystko zaczyna się od morderstwa. Ciało niejakiego Holberga znaleziono w jego mieszkaniu w suterenie. Miał około siedemdziesięciu lat i żył samotnie. Zginął uderzony w głowę ciężką szklaną popielniczką. Czy to kolejna typowa islandzka zbrodnia - prymitywna i bezcelowa? Można by sądzić, że Holberg jest przypadkową ofiarą, gdyby nie zagadkowe zdanie, zapisane na kartce i pozostawione przez mordercę. Erlendur Sveinsson, niemłody, doświadczony policjant z Reykjaviku musi poznać przeszłość ofiary i razem ze współpracownikami rozpoczyna żmudne śledztwo. Odkopuje bolesne historie sprzed czterdziestu lat i w nich szuka wyjaśnienia zbrodni. Skąd wzięła się czarno-biała fotografia dziecięcego grobu, znaleziona w biurku Holberga? Czy ze sprawą mają związek badania genetyczne prowadzone na Islandii?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zimny wiatr [Książka mówiona] / Arnaldur Indriðason ; przełożył Jacek Godek ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2014. - 1 płyta audio (CD) (9 godzin 34 minuty) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Seria Sensacji i Kryminału)

Author

Arnaldur Indriðason (1961- ) Autor Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Godek Jacek Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura islandzka

Genre/Form

Powieść Kryminał Audiobooki

Nagranie na podst. edycji książkowej: wyd. 1, Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2013.

Reykjavik. W mroźny styczniowy dzień policja zostaje wezwana na jedno z osiedli – w ogrodzie znaleziono ciało młodego, ciemnoskórego chłopca, zamarzniętego w kałuży krwi. Ślady ciosów zadanych nożem wykluczają, że mógł być to tragiczny wypadek. Ledwie Erlendur i jego współpracownicy rozpoczynają śledztwo, okazuje się, że zaginął przyrodni brat ofiary – Azjata. Pojawia się pytanie: czy jest zamieszany w śmierć chłopaka, czy po prostu obawia się o własne życie?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 S (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Ludwik Lambert / Honoriusz Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : Biblioteka Boy'a, 1924. - 121, [5] s. : portr. ; 19 cm.

(Komedja ludzka / H. Balzac)

(Przekłady Boy'a ; t. 75)

Author

Balzac Honoriusz (1799-1850). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tł. H. Balzac. Komedja ludzka

Subject

Powieść francuska

no availability information

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 840-3 (1 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Gospodarka leśna w Tatrach / Władysław Bieńkowski. - [b. m.] : Biblioteka Kórnicka, 1925. - 28 s. ; 18 cm.

Author

Bieńkowski Władysław

Subject

Tatry

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 634 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Wybór pism / Dietrich Bonhoeffer ; [wybór oprac. oraz noty wstępne Anna Morawska]. - Warszawa : Biblioteka "Więzi", 1970. - 276, [2] s. ; 18 cm.

(Biblioteka "Więzi" ; t. 27.)

Author

Bonhoeffer Dietrich (1906-1945). Morawska Anna (1922-1972). Wybór.

Subject

Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945) Duchowieństwo protestanckie Ekumenizm Hitleryzm Kościół ewangelicko-augsburski Teologia systematyczna

Genre/Form

Listy niemieckie

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 28 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Władysław Zamoyski 1853-1924 : fundator Kórnika i Zakopanego / Zenon Bosacki. - Wyd. 2 poszerz. i popr. - Kórnik : Biblioteka Kórnicka, 2002. - 83, [5] s. : fot. ; 21 cm.

Author

Bosacki Zenon.

Subject

Zamoyski Władysław (1853-1924) Kórnik (woj. wielkopolskie) Wielkopolska Zakopane (woj. małopolskie)

Genre/Form

Biografie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 94 (2 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Copies are only available in the library: sygn. 929 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fryderyk Chopin 1810-1849 : poradnik bibliograficzny / Jan Z. Brudnicki ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Wyd. 2 rozsz. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1965. - 43, [1] s., [4] k. tabl. : il., portr., fot. ; 21 cm.

Author

Brudnicki Jan Zdzisław (1936- ).

Subject

Chopin, Fryderyk (1810-1849) Muzyka polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 0 (2 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Akademia pana Kleksa [Książka mówiona] / Jan Brzechwa ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD-MP3) (4 godziny) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Kolekcja dla Dzieci)

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Autor Fronczewski Piotr (1946- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pan Kleks (postać fikcyjna) Czarodzieje Fantastyka Magia

Genre/Form

Powieść Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Dziesięcioletni Adaś Niezgódka rozpoczyna właśnie przedziwną naukę w Akademii Pana Kleksa, który poza tym, że jest nauczycielem, jest także czarodziejem i poszukiwaczem przygód. W Akademii uczą się tylko chłopcy, których imiona zaczynają się na literę A. Adaś poznaje tajemniczego ptaka Mateusza, który kiedyś był księciem, znajduje tajemniczy guzik doktora Paj-Chi-Wo oraz poznaje tajemniczego fryzjera Filipa Golarza, który - by zniszczyć Akademię - przysyła do niej fałszywego chłopca-robota.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Mała księżniczka [Książka mówiona] / Frances Hodgson Burnett ; [przełożył Józef Birkenmajer] ; czyta Joanna Pach-Żbikowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2014. - 1 płyta (CD-MP3) (7 godzin 19 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Autor Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Lektor Birkenmajer Józef (1897-1939). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Audiobooki

Tyt. oryg.: A little princess.

Niezwykła, poruszająca historia małej dziewczynki, która z nadzieją i odwagą godną prawdziwej księżniczki stawia czoło okrutnemu losowi.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Tajemniczy ogród [Książka mówiona] / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Jadwiga Włodarkiewicz ; czyta Anna Szawiel. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2015. - 1 płyta (CD-MP3) (8 godzin 2 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Tłumaczenie Szawiel Anna (1982- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Nagranie na podstawie edycji książkowej: wyd. 1. Warszawa : Wydawnictwo Buchman, 2013.

Tytuł oryginału : The secret garden.

Pewnego deszczowego dnia Mary Lennox przybywa do ponurej posiadłości swojego wujka, która odtąd ma stać się jej nowym domem. Wuj okazuje się dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, z znajdujący się w jego pobliżu tajemniczy ogród jest od wielu lat zamknięty.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (2 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Alicja w krainie czarów [Książka mówiona] / Lewis Carroll ; [przeł. Krzysztof Dworak] ; czyta Joanna Pach-Żbikowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2015. - 1 płyta (CD-MP3) (3 godziny 9 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Dworak Krzysztof. Tł. Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Bajki i baśnie Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Pewnego letniego dnia znudzona Alicja siedziała wraz z siostrą nad brzegiem rzeki. Zastanawiała się właśnie, czy by nie upleść wianka, kiedy nagle tuż obok przebiegł Biały Królik. Nie jakiś tam zwykły królik! Ubrany był w kamizelkę, a w łapce trzymał zegarek. I na dodatek wyglądał jakby się gdzieś bardzo spieszył. Zaciekawiona dziewczynka zerwała się na równe nogi i popędziła za Królikiem przez łąkę. W ostatniej chwili zauważyła, jak ten znika w norze pod żywopłotem. Nawet przez moment się nie zastanawiając Alicja wskoczyła za nim. Prosto do przedziwnej, magicznej krainy, w której wszystko może się zdarzyć…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Reces graniczny między Wielkopolską a Księstwem Głogowskiem z roku 1528-1531 / wyd. Zygmunt Celichowski. - Poznań : Biblioteka Kórnicka, 1900 (Poznań : Drukarnia Dziennika Poznańskiego). - 36 s., 1 k. mapa ; 20 cm.

(Przyczynki do Dziejów Panowania Zygmunta Starego ; z. 1)

Author

Celichowski Zygmunt (1845-1923)

Form of Work

Książki

Subject

Zygmunt I Stary (król Polski ; 1467-1548) Polska

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Trzy nieznane dyalogi z wieku 16 : z egzemplarzy Biblioteki Kórnickiej / wyd. Zygmunt Celichowski. - Poznań : Biblioteka Kórnicka, 1899 ([s.l. : s.n.]). - 112 s. ; 18 cm.

Author

Celichowski Zygmunt (1845-1923) Wyd.

Form of Work

Książki

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieści kanterberyjskie / Geoffrey Chaucer ; z języka średnioangielskiego przełożył Jacek Zawadzki ; ilustrował Maciej Sieńczyk. - Wydanie drugie. - Katowice ; Biblioteka Śląska, 2022. - 795, [5] stron, 8 kart tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Bibliotheca Translata ; tom 2)

Author

Chaucer Geoffrey (ca 1342-1400) Autor Zawadzki Jarek (1977- ) Tłumaczenie Sieńczyk Maciej (1972- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Anglicy Grupy społeczne Pielgrzymi Średniowiecze Życie codzienne Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Poemat Fabliaux

Tytuł oryginału: The Canterbury Tales

Drugie wydanie pierwszego kompletnego przekładu „Opowieści kanterberyjskich”, arcydzieła średniowiecznej poezji – jednej z podstawowych pozycji kanonu literatury europejskiej – uzupełniające istotną lukę na polskim rynku wydawniczym. To także przedsięwzięcie wzbogacające polski dorobek przekładowy i kontynuujące tradycję translacji arcydzieł literatury światowej. "Opowieści kanterberyjskie" Geoffreya Chaucera były dotąd tłumaczone na język polski jedynie we fragmentach. Najobszerniejszy wybór "Opowieści kanterberyjskich" w przekładzie Heleny Pręczkowskiej ukazał się w 1963 r. w serii Biblioteka Narodowa (II, 138). Dokonane przez Jarka Zawadzkiego nowe tłumaczenie obejmuje całość "Opowieści kanterberyjskich". Podstawą przekładu była – ceniona przez badaczy dzieł Chaucera – edycja z 1894 roku pod redakcją Waltera Skeata. Publikacja została wzbogacona ilustracjami przygotowanymi przez Macieja Sieńczyka – rysownika i twórcę komiksów, którego ilustracje można znaleźć w magazynach np. "Newsweek", "Przekrój", "Wysokie Obcasy", także w internetowym "Dwutygodniku" oraz w książkach m.in. Doroty Masłowskiej. Jako pierwszy w historii twórca komiksu został nominowany do Nagrody Literackiej Nike za album "Przygody na Bezludnej Wyspie".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Niebezpieczne związki [Książka mówiona] / Choderlos de Laclos ; [przekład Tadeusz Boy-Żeleński]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2014. - 1 płyta (CD-MP3) (14 godzin 43 minuty) : digital, stereo. ; 13 cm.

Author

Choderlos de Laclos Pierre-Ambroise-François (1741-1803). Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie Filipowicz Leszek (1967- ). Lektor Rabenda Jarosław (1965- ). Lektor Jeżewska Joanna (1965- ). Lektor Gajewska Anna (1976- ). Lektor Pach-Żbikowska Joanna (1980- ). Lektor Zadura Janusz (1968- ). Lektor Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Lektor Miłaszewska Olga (1963- ). Lektor Chorąży Wojciech (1973- ). Lektor Szlenkier Ksawery (1981- ). Lektor Popczyński Marcin (1974- ). Lektor Siemianowski Roch (1950- ). Lektor Szymczykiewicz-Tyl Irena. Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Arystokracja Manipulacja (psychologia) Miłość Zdrada Francja

Genre/Form

Powieść obyczajowa Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe Audiobooki

Tytuł oryginału: Les liaisons dangereuses, 1782.

"Niebezpieczne związki" nareszcie doczekały się wyjątkowego wydania. Któż nie zna tej drapieżnej, przewrotnej, okrutnej - ale i zabawnej powieści o miłosnych intrygach francuskich wyższych sfer XVIII wieku. Zbrodnia i zdrada staje się tu tylko przyczynkiem do z pozoru tylko błahej, frywolnej opowieści o gierkach, romansach i manipulacji. Całość ubrana jest w listowny wielogłos uczestników zdarzeń, a wszystko dzieje się w wyższych sferach, w białaych rękawiczkach, koronkach, wśród złoceń i porcelany.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 P (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Jądro ciemności [Książka mówiona] / Joseph Conrad ; przeł. Aniela Zagórska ; czyta Andrzej Ferenc. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2019. - 1 płyta CD (4 godziny 44 minut) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1881-1943). Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Audiobooki Opowiadania i nowele

Belgijskie Kongo. Kapitan Marlow niewielkim parostatkiem przemierza dziką, pełną niebezpieczeństw afrykańską dżunglę. Jego celem jest odnalezienie legendarnego agenta kolonii, Kurtza. Im bliżej celu, tym świat staje się mroczniejszy, wydarzenia coraz mniej zrozumiałe, a zło bliższe i niepokojąco... wytłumaczalne. Podróż do serca dżungli, pełna okrutnych zdarzeń, staje się dla Marlowa wyprawą do najmroczniejszych zakątków własnej duszy, do samego jądra ciemności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. 82-3/P (2 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

U kresu sił : powieść / Joseph Conrad ; tłum. z ang. Aniela Zagórska. - Warszawa : Biblioteka Polska, 1939 (Kraków : Druk. Narodowa). - 186 s. ; 20 cm.

(Pisma zbiorowe Josepha Conrada (Konrada Korzeniowskiego) / z przedmową Stefana Żeromskiego ; t. 6a.)

Author

Conrad Joseph (1857-1924). Zagórska Aniela (1890-1943). Tł. Żeromski Stefan (1864-1925). Przedm. Conrad Joseph (1857-1924). Pisma zbiorowe Josepha Conrada (Konrada Korzeniowskiego) ;

Subject

Powieść angielska

Całość obejmuje 24 t. ; t. 16, 20, 22 nie ukazały się.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Rodowody niepokornych / Bohdan Cywiński. - Warszawa : Biblioteka "Więzi", 1971. - 519, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka "Więzi" ; t. 29.)

Author

Cywiński Bohdan (1939- )

Form of Work

Książki

Subject

Etyka społeczna Ideologia Inteligencja (socjol.) Katolicyzm

Dotyczy postaw społeczno-etycznych inteligencji polskiej końca XIX i na początku XX w.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 94 (1 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)