SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

5247 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowiem ci mamo, co robią pociągi / pociągi namalował Artur Nowicki, do rysunków wiersze napisał Marcin Brykczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

(Opowiem Ci, Mamo)

Autor

Brykczyński Marcin (1946- ). Nowicki Artur.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pociągi

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa

Okładka wliczona w paginację.

Wspaniała książka do czytania i oglądania. Ćwiczy spostrzegawczość, umiejętność opowiadania, pobudza zainteresowanie światem, ale przede wszystkim jest fantastyczną zabawą oraz sposobem na twórcze spędzenie czasu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ta rzeka / Ernest Bryll ; [okładkę i kartę tytułową projektował Zbigniew Czarnecki]. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 1977. - 86, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Czarnecki Zbigniew (1948- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wiersze wybrane / Ernest Bryll ; [projekt obwoluty i tłoczenia Lech Przybylski ; zdjęcie autora przy s. 3 Marek Osicki]. - Wyd. I. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 367, [1] strona, [1] karta tablic : portret ; 21 cm.

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Przybylski Lech (1929-2010) Osicki Marek

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zagrajcie nam dzisiaj wszystkie srebrne dzwony : oratorium-opera / Ernest Bryll ; [opracowanie graficzne Wiktor Chrucki]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1976. - 30, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Bryll Ernest (1935- ) Chrucki Wiktor (1927- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Libretto Oratorium (utwór muzyczny)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzechwa dzieciom / Jan Brzechwa ; ilustrował Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 8]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1969. - 121, [3] stron : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Szancer Jan Marcin (1902-1973)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Nazwa aut. Jan Lesman.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga ulubionych wierszy / Brzechwa, Tuwim i inni ; [ilustracje Anna Gensler-Buraczyńska]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2021. - 123, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Fredro Aleksander (1793-1876) Jachowicz Stanisław (1796-1857) Konopnicka Maria (1842-1910) Krasicki Ignacy (1735-1801) Mickiewicz Adam (1798-1855) Tuwim Julian (1894-1953) Bełza Władysław (1847-1913) Gensler Anna- Buraczyńska (1987- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze Antologia

Wiersze Juliana Tuwima, Jana Brzechwy, Marii Konopnickiej, Aleksandra Fredry i innych ulubionych autorów dla dzieci w jednej antologii! Księga ulubionych wierszy to zbiór ponadczasowych, kochanych już od wielu lat wierszy dla dzieci, idealnych do wspólnego czytania z maluchami. W tym wydaniu klasycznym wierszom towarzyszą nowe i oryginalne ilustracje, które na pewno pobudzą dziecięcą wyobraźnię. Antologia sprawi, że dziecko pokocha wyjątkowe, ponadczasowe wiersze, na których wychowały się pokolenia Polaków i które nigdy się nie zestarzeją!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szelmostwa lisa Witalisa oraz Pan Drops i jego trupa / Jan Brzechwa ; czyta Piotr Fronczewski. - Warszawa : Agoy.pl Piotr Cholewiński, [2012]. - 1 płyta audio (CD) (53 minuty 57 sekund) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Fronczewski Piotr (1946- )

Forma i typ

Audiobooki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Poezja dziecięca Audiobooki

Barwna propozycja zawierająca zabawne wiersze Jana Brzechwy dla młodszych i tych trochę starszych słuchaczy w autorskiej interpretacji Piotra Fronczewskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Buch-Kupczyk Hanna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Ptaki

Gatunek

Wiersze

Opowieść o kolibrze, który w wyniku wycinki dżungli, traci dom i rodzinę. I kiedy wydaje się, ze wszystko jest już stracone, na jego drodze staje bohaterski chłopiec Tymek… To wzruszająca historia o koegzystencji ludzi zwierząt, podejmująca trudny temat zajmowania siedlisk ptasich przez człowieka. Kolejna, po „Orce w wannie”, proekologiczna książka Hani Buch, lekarki weterynarii, a także pisarki i malarki. Ilustracje do książki są owocem wyprawy autorki na Dominikanę i obserwacji zachowań kolibrów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Buch-Kupczyk Hanna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ekologiczny styl życia Orka oceaniczna Oszczędność Woda

Gatunek

Wiersze

"Ta książka przedstawi Wam powody, dla których nie warto marnować wody!" Opowieść o orce, która w tajemniczy sposób zjawia się w wannie, należącej do pana Jana. Jak się tam znalazła i dlaczego nie chce jej opuścić? Żeby się dowiedzieć, trzeba przeczytać tę chlupoczącą historię! źródło opisu: www.wydawnictwonaniby.weebly.comźródło okładki: https://wydawnictwonaniby.weebly.com/

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z marzeń i życia : (poezye) / Selim. - Warszawa : M. Glücksberg, 1898. - [21], II, 209 stron ; 18 cm.

Autor

Bukowiński Władysław (1871-1927)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O kotach / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2017. - 128, [6] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Bukowski Charles (1920-1994). Debritto Abel. Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. Poezja. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Bukowski, Charles (1920-1994) Koty.

Gatunek

Listy. Pamiętniki i wspomnienia. Wiersze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła (prawie) wszystkie / Andrzej Bursa ; opracowanie Wojciech Bonowicz ; [rysunki Andrzej Bursa]. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 415, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Bursa Andrzej (1932-1957). Bonowicz Wojciech (1967- ).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Wiersze

Niektóre z jego wierszy cytujemy niemal nieświadomie, inne przez lata czekały na odkrycie. Andrzej Bursa to poeta buntu, nie godzący się na rzeczywistość, poszukujący. Przedwcześnie zmarły poeta przeszedł do legendy jako twórca zacierający granicę między dobrem a złem, w centrum stawiający okrucieństwo i sadyzm, „szargający świętości”. W Utworach (prawie) wszystkich w opracowaniu Wojciecha Bonowicza czytelnik odnajdzie nie tylko wiersze, próby dramatyczne i prozę (również do tej pory nie publikowane!), ale i rysunki kreślone przez Bursę na marginesach rękopisów, wycinków z gazet, w notesach. To pierwszy tak szeroki obraz twórczości, która – ponad sześćdziesiąt lat po śmierci Poety – po raz pierwszy może zostać odczytana w pełni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Don Juan / Byron ; przełożył Edward Porębowicz ; [słowem wstępnym i przypisami opatrzył Juliusz Żuławski]. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 717, [3] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Z pism Byrona)

Autor

Byron George Gordon (1788-1824) Porębowicz Edward (1862-1937) Żuławski Juliusz (1910-1999) Byron George Gordon (1788-1824). Z pism Byrona

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Poezja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania wigilijne : pod choinkę od polskich pisarzy / ilustracje Ewa Poklewska-Koziełło i Iwona Cała. - Wydanie V. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 99, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Cała Iwona (1978- ) Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Biblioterapia

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Poezja Literatura dla dzieci

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Zawiera opowiadania: Ludwika Jerzego Kerna, Grzegorza Kasdepke, Anny Onichimowskiej, Beaty Ostrowickiej, Wandy Chotomskiej, Joannay Papuzińskiej, Kaliny Jerzykowskiej, Ireny Landau, Ewy Chotomskiej, Joanny Olech, Beaty Kosmowskiej, Izabelli Klebańskiej, Agnieszki Frączek, Barbary Gawryluk, Pawła Beręsewicza, Barbary Stenki.

Czy Ty także cały rok czekasz z niecierpliwością na Wigilię? Na wytęskniony zapach choinki przyniesionej prosto z lasu, na smak pierników i barszczu z uszkami? W czasie świąt Bożego Narodzenia wszystko może się zdarzyć! Możesz spotkać w supermarkecie prawdziwego anioła, możesz usłyszeć rozmowę bombek choinkowych, możesz także pocieszyć Świętego Mikołaja, któremu zginęły renifery albo dowiedzieć się, co chciałaby dostać gwiazdka na Gwiazdkę! W podróż po zaczarowanym świecie ciepłych, wigilijnych wierszy i opowiadań wyruszysz z najpopularniejszymi autorami Wydawnictwa Literatura.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Domofon [Fokument dźwiękowy] / Stanisława Celińska. - Warszawa : MTJ, 2021. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 booklet

Autor

Celińska Stanisława (1947- ) Satanowski Jerzy (1947- ) Rewak Andrzej

Forma i typ

Muzyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska Muzyka grecka Muzyka polska Muzyka rosyjska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Nagranie na żywo Pieśń i piosenka Poezja śpiewana Wiersze Muzyka do przedstawień scenicznych

Tytuł z opakowania recto.

Instrumentacja Jerzy Satanowski.

Utwory pochodzą ze spektaklu "Domofon, czyli Śpiewniczek domowy Stanisławy C.".

Booklet zawiera komentarz Jerzego Satanowskiego w języku polskim.

Płyta „Domofon” Stanisławy Celińskiej to zapis kultowego już recitalu „Domofon, czyli śpiewniczek domowy Stanisławy C.”. Artystka przez lata wystawiała go regularnie na scenach najlepszych polskich teatrów za każdym razem spotykając się z entuzjazmem widzów oraz krytyków. Reżyserem recitalu, autorem jego scenariusza i kompozytorem muzyki jest Jerzy Satanowski. W repertuarze spektaklu znalazły się także kompozycje Włodzimierza Korcza, Zbigniewa Wodeckiego, Seweryna Krajewskiego, Bułata Okudżawy oraz Kurta Weila. Śpiewając do ich utworów Stanisława Celińska czaruje słuchaczy tekstami Jonasza Kofty, Agnieszki Osieckiej, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego i Bertolda Brechta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MFT (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Pierdziołka spadł ze stołka / ilustracje Kasia Cerazy ; [wybór i opieka redakcyjna Tadeusz Zysk, Jan Grzegorczyk, Katarzyna Lajborek-Jarysz]. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 2015. - 47, [1] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Cerazy Katarzyna. Zysk Tadeusz (1953- ). Grzegorczyk Jan (1959- ). Lajborek-Jarysz Katarzyna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Wiersze Wyliczanki

Chcemy mieć wesołe dzieci - sięgnijmy po te teksty. Książeczka zawiera wyliczanki "niegrzeczne", takie, które dzieci uwielbiają powtarzać najbardziej... Pan Pierdziołka... znosi podział na rymowanki, które wypada i nie wypada powtarzać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści kanterberyjskie / Geoffrey Chaucer ; z języka średnioangielskiego przełożył Jacek Zawadzki ; ilustrował Maciej Sieńczyk. - Wydanie drugie. - Katowice ; Biblioteka Śląska, 2022. - 795, [5] stron, 8 kart tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Bibliotheca Translata ; tom 2)

Autor

Chaucer Geoffrey (ca 1342-1400) Zawadzki Jarek (1977- ) Sieńczyk Maciej (1972- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anglicy Grupy społeczne Pielgrzymi Średniowiecze Życie codzienne Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Poemat Fabliaux

Tytuł oryginału: The Canterbury Tales

Drugie wydanie pierwszego kompletnego przekładu „Opowieści kanterberyjskich”, arcydzieła średniowiecznej poezji – jednej z podstawowych pozycji kanonu literatury europejskiej – uzupełniające istotną lukę na polskim rynku wydawniczym. To także przedsięwzięcie wzbogacające polski dorobek przekładowy i kontynuujące tradycję translacji arcydzieł literatury światowej. "Opowieści kanterberyjskie" Geoffreya Chaucera były dotąd tłumaczone na język polski jedynie we fragmentach. Najobszerniejszy wybór "Opowieści kanterberyjskich" w przekładzie Heleny Pręczkowskiej ukazał się w 1963 r. w serii Biblioteka Narodowa (II, 138). Dokonane przez Jarka Zawadzkiego nowe tłumaczenie obejmuje całość "Opowieści kanterberyjskich". Podstawą przekładu była – ceniona przez badaczy dzieł Chaucera – edycja z 1894 roku pod redakcją Waltera Skeata. Publikacja została wzbogacona ilustracjami przygotowanymi przez Macieja Sieńczyka – rysownika i twórcę komiksów, którego ilustracje można znaleźć w magazynach np. "Newsweek", "Przekrój", "Wysokie Obcasy", także w internetowym "Dwutygodniku" oraz w książkach m.in. Doroty Masłowskiej. Jako pierwszy w historii twórca komiksu został nominowany do Nagrody Literackiej Nike za album "Przygody na Bezludnej Wyspie".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Czytelnia MBP Zakopane

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści kanterberyjskie : wybór / Geoffrey Chaucer ; przeł. Helena Pręczkowska ; wstęp Małgorzata Schlauch ; komentarz oprac. Witold Chwalewik. - Wrocław : Zakł. Nar. im. Ossolińskich, 1963 (Kraków : Krak. Zakł. Graf.). - CI, [1], 343, [3] s. : il. ; 18 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 138)

Autor

Chaucer Geoffrey (ok. 1342-1400) Chwalewik Witold (1900-1985) Pręczkowska Helena Schlauch Margaret (1898-1986)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chaucer, Geoffrey (ok. 1342-1400). Literatura angielska

Gatunek

Poezja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Zobacz w Polonie)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chciuk Anna. Kuczyńska Alicja.

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Na okładce: Każdy może sięgnąć gwiazd!

Alfabet bajek dla całej rodziny" to fantastyczna lektura dla całej rodziny. Opowiadania i wierszyki są pełne ciepła, dobrego humoru i wiedzy przekazanej w ciekawy sposób. Autorka podkreśla wartość płynącą ze wspólnego przebywania i czytania: poświęcając dziecku czas i uwagę, okazujemy mu w ten sposób miłość oraz akceptację i jednocześnie kształtujemy pewnego siebie młodego człowieka, który nie tylko odwzajemni nam to uczucie, ale też będzie zdolny obdarzyć nim innych. Książka bawi, uczy i wzrusza. Pomaga umocnić więź z dziećmi i jest dobrym pomysłem na rodzinne wieczory.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Mediateka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)