Lisowski Rafał
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(3)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(42)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia MBP Zakopane
(7)
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
(20)
Wypożyczalnia Filia Olcza
(5)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
(9)
Wypożyczalnia Filia Harenda
(6)
Pokaż więcej ...
Mediateka
(1)
Czytelnia MBP Zakopane
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(656)
Kochanowski Jan
(490)
Lisowski Rafał
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(407)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(368)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(361)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(286)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(276)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(246)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(245)
Leśmian Bolesław
(244)
Prus Bolesław (1847-1912)
(233)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Christie Agatha (1890-1976)
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(176)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(167)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Shakespeare William (1564-1616)
(160)
Praca zbiorowa
(159)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(151)
Fabianowska Małgorzata
(147)
Roberts Nora (1950- )
(145)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(142)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Szulc Andrzej
(137)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Staff Leopold (1878-1957)
(134)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(131)
Rolando Bianka
(131)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(129)
King Stephen (1947- )
(128)
Mróz Remigiusz (1987- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(112)
Lem Stanisław (1921-2006)
(110)
Chotomska Wanda (1929- )
(109)
Conrad Joseph (1857-1924)
(109)
Polkowski Andrzej
(109)
Skibniewska Maria (1904-1984)
(107)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(98)
Mazan Maciejka
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(96)
Cieślik Donata
(95)
Gomulicki Wiktor
(95)
Parandowski Jan (1895-1978)
(95)
Tetmajer Kazimierz Przerwa (1865-1940)
(93)
Siemianowski Roch (1950- )
(92)
Asnyk Adam
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(88)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(87)
Domańska Joanna (1970- )
(86)
Spirydowicz Ewa
(86)
Webb Holly
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(83)
Zarawska Patrycja
(83)
Coben Harlan (1962- )
(82)
Wilusz Tomasz
(82)
Dickens Charles (1812-1870)
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(81)
Sekuła Elżbieta
(81)
Szelburg-Zarembina Ewa (1899-1986)
(81)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(80)
Steel Danielle (1948- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
Młodzież
(5)
14-17 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Temat
Powieść dziecięca amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(2)
Alpinizm
(1)
Alpiniści
(1)
Dziecko
(1)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Góry
(1)
Kendra Sorenson (postać fikcyjna)
(1)
Mowa
(1)
Pisarze amerykańscy
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Rodzeństwo
(1)
Seth Sorenson (postać fikcyjna)
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Vonnegut, Kurt (1922-2007)
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
Temat: miejsce
Mount Everest (góra)
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
(9)
Powieść amerykańska
(4)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(4)
Powieść
(3)
Audiobooki
(2)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Fantasy
(2)
Książki mówione
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Fantastyka
(1)
Listy amerykańskie
(1)
Literatura młodzieżowa australijska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa australijska
(1)
Sensacja
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Kultura fizyczna i sport
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Klucze do więzienia demonów / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski ; [il. Brandon Dorman]. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2013. - 553 s. : il. ; 21 cm.
(Baąniobór / Brandon Mull ; 5)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: Fablehaven.
Nazwa il. w cop.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klucze do więzienia demonów / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski ; [il. Brandon Dorman]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 553, [7] s. : il. ; 20 cm.
(Baśniobór / Brandon Mull ; 5.)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór ;
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PF (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łupieżcy niebios / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 439, [1] s. ; 21 cm.
(Pięć królestw / Brandon Mull ; Ks. 1)
(Literacki Egmont)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Mull Brandon (1974- ). Pięć królestw ;
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg.: "Five Kingdoms. Sky Raiders", 2014.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PF (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięć królestw : Błędny rycerz T. 2 / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2015. - 479 s. ; 21 cm.
(Pięć Królestw / Brandon Mull ; T. 2.)
Autor
Mull Brandon (1974- ) Lisowski Rafał.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi cz. 2. Część 1-Łupieżcy niebios
Cole Randolph wcale nie chciał trafić na Obrzeża, ale kiedy w Halloween porwano jego przyjaciół, musiał ich ratować. W podróży towarzyszą mu nowi znajomi: Mira, Drgawa i Jace, a każde z nich ma do zrealizowania własną ważną misję. Ruszają tropem siostry Miry, której może grozić niebezpieczeństwo, aż w końcu spotykają człowieka znanego w całym Elloweer pod mianem Błędnego Rycerza. Czy okaże się on ich śmiertelnym wrogiem, czy sprzymierzeńcem? I czy Cole?owi uda się przechytrzyć najwyższego króla, który nie cofnie się przed niczym, żeby odzyskać to, co stracił?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PF (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plaga cieni / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski ; [il. Brandon Dorman]. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 458 s. : il. ; 21 cm.
(Baśniobór / Brandon Mull ; 3)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "Grip of the shadow plague".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Olcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Smocza Straż [Książka mówiona] / Brandon Mull ; przełożył Rafał Lisowski ; czyta Janusz Zadura. - Warszawa : Foksal Grupa Wydawnicza : Virtualo Biblioteka Akustyczna, copyright 2017. - 1 płyta (CD-MP3) (11 godzin 8 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook : książka do słuchania)
(Baśniobór : nowe przygody / Brandon Mull ; 1)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Zadura Janusz (1968- ). Mull Brandon (1974- ). Baśniobór : nowe przygody ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kendra Sorenson (postać fikcyjna) Seth Sorenson (postać fikcyjna)
Gatunek
Fantasy Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść Audiobooki
Nagranie na podstawie edycji książkowej: wydanie 1, Wydawnictwo Wilga, Warszawa 2017.
Baśniobór powraca! Bohaterowie bestsellerowej serii Brandona Mulla, Kendra i Seth Sorensonowie, znów będą musieli stawić czoła wyzwaniom i zagrożeniom, by nie dopuścić do panoszenia się zła na świecie. A zagrożenie nadchodzi - jak zawsze z najmniej spodziewanej strony. Smoki, którym coraz bardziej nie w smak mieszkanie w azylach, chciałyby odzyskać wolność. Czy im się to uda? Czy nowa era smoków stanie się rzeczywistością? Jaką rolę odegra Smocza Straż? Dołącz do świata Baśnioboru i przekonaj się, jak tym razem poradzi sobie z przeciwnościami rodzeństwo Sorensonów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnice smoczego azylu / Brandon Mull ; przeł. Rafał Lisowski ; [il. Brandon Dorman]. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 507 s. : il. ; 21 cm.
(Baśniobór / Brandon Mull ; 4)
Autor
Mull Brandon (1974- ). Lisowski Rafał. Dorman Brandon. Mull Brandon (1974- ). Baśniobór ;
Gatunek
Powieść dziecięca amerykańska
Tyt. oryg. cyklu: "Fablehaven". Nazwa aut. il. w cop.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Pf (2 egz.)
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Harenda
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszy pacjent / Michael Palmer ; z ang. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 414 s. ; 20 cm.
(Bestsellery Literatury Sensacyjnej)
Autor
Palmer Michael (1942- ) Lisowski Rafał.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: "First patient".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tropiciel / James Patterson ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 389, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Patterson James (1947- ). Lisowski Rafał.
Gatunek
Powieść amerykańska
Na książce także ISBN 978-83-7659-077-6 wyd. 2. w opr. twardej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filia Olcza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieosiągalny Everest : zanim nadeszli zdobywcy / Craig Storti ; przełożył Rafał Lisowski. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 404, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Storti Craig. Lisowski Rafał.
Temat
Góry Alpiniści Alpinizm Mount Everest (góra)
Dziedzina i ujęcie
Historia Kultura fizyczna i sport
Tytuł oryginału: The hunt for Mount Everest.
Poznajcie historię, która kończy się tam, gdzie inne się zaczynają. Prequel do wszystkich innych opowieści o Mount Evereście. Zanim wspinacze podjęli pierwsze próby zdobycia najwyższej góry świata, przez wiele dziesięcioleci zastanawiano się, czy jest nią właśnie Mount Everest (znany początkowo jako szczyt XV), a potem – gdy już ją zmierzono w 1850 roku – jak do niej dotrzeć. Ani położenie geograficzne, ani sytuacja polityczna nie sprzyjały wytyczaniu drogi do podnóża Mount Everestu. W tej napisanej barwnym i przystępnym językiem książce Craig Storti przenosi nas w pierwszą połowę XX wieku i snuje opowieść o tym, co wydarzyło się wcześniej, przed pamiętnym rokiem 1921. "Craig Storti dał nam książkę, której potrzebowaliśmy. Nieosiągalny Everest to wartościowe i świetnie napisane historyczne preludium do wielkiej epoki wspinaczki himalajskiej". -- Scott Ellsworth, autor książki Ponad światem
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filia Skibówki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Mediateka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasto kłamstw T. 2. / Lian Tanner ; przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : YA! - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 300, [4] s. ; 21 cm.
(Opiekunowie Tajemnic / Lian Tanner 2)
Autor
Tanner Lian. Lisowski Rafał.
Gatunek
Literatura młodzieżowa australijska Fantasy
Drugi tom bestsellerowej trylogii Lian Tanner. Wartka, trzymająca w napięciu akcja, tajemnice czyhające za każdym zaułkiem oraz ujmująca historia o sile przyjaźni i odwadze przypadną do gustu nawet najbardziej wymagającemu czytelnikowi. Minęło pół roku, odkąd udało się pokonać zdradzieckiego Naczelnika i wyswobodzić Klejnot. Złotka Roth otrzymuje z Muzeum Duntu kolejny list z prośbą - ma zostać piątym opiekunem Muzeum. Nie jest jednak w stanie opuścić chorych rodziców. Tymczasem podczas wędrówki do Muzeum Duntu niespodziewanie znika w tajemniczych okolicznościach siostra najlepszego przyjaciela Złotki, Żabismarka. Dziewczynka i Żabismark rzucają się w pogoń za porywaczami, jednak chłopiec również zostaje schwytany. Złotka Roth nie ma wyboru - musi znaleźć sposób, by uwolnić przyjaciół. Czy przypadkowo spotkane uliczne smarki Sus i Mycha oraz zbłąkany kot zdobędą zaufanie Złotki? Na czym polega tajemnicze Święto Kłamstw? Porwanie Krasy i Żabismarka to tylko mały element większej intrygi...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ścieżka bestii T.3 / Liam Tanner ; przełożył Rafał Lisowski. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 366, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Opiekunowie tajemnic / Lian Tanner ; 3)
Autor
Tanner Lian. Lisowski Rafał. Tanner Lian (1951- ). Keepers (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa australijska Powieść przygodowa
Tyt. oryg. cyklu: "The keepers trilogy".
Zapierający dech w piersiach finał znakomitej trylogii "Opiekunowie tajemnic!" Kiedy Złotka, Żabismark i Krasa wracają do Klejnotu, odkrywają, że miastem znów rządzi Naczelnik, a ulice kontrolują błogosławieni stróże i armia bezwzględnych najemników. Muzeum Duntu jest w niebezpieczeństwie. Przyjaciele będą musieli użyć całego swego sprytu i odwagi, by obalić brutalny reżim Naczelnika, nim ten zdoła dokończyć obławę na dzieci Klejnotu. Aby uratować rówieśników i pokonać Naczelnika raz na zawsze, Złotka musi wyruszyć w głąb muzeum, w tajemniczą i niebezpieczną drogę, z której jeszcze nikt nie wrócił. Według starych opowieści dziewczynka może zabrać ze sobą jedynie dwóch towarzyszy, a ci muszą być dla siebie śmiertelnymi wrogami…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/PF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Listy / Kurt Vonnegut ; oprac. i wstęp Dan Wakefield ; z ang. przeł. Rafał Lisowski. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 528 s., [16] s. tabl. : il. ; 22 cm.
Autor
Vonnegut Kurt (1922-2007). Wakefield Dan (1932- ). Lisowski Rafał.
Temat
Vonnegut, Kurt (1922-2007) Pisarze amerykańscy
Gatunek
Listy amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia MBP Zakopane
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej