SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

400 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Trylogia szpiegowska [Książka mówiona] / Vincent V. Severski. - Warszawa : Czarna Owca : Fonopolis, cop. 2014. - 6 płyt (CD-MP3) (30 godzin 30 minut, 40 godzin, 31 godzin 8 minut) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Severski Vincent V. (1956- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Severski Vincent V. (1956- ). Nielegalni Severski Vincent V. (1956- ). Niewierni Severski Vincent V. (1956- ). Nieśmiertelni

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Służby wywiadowcze

Gatunek

Kryminał Sensacja Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Na książce wyłącznie pseud. aut., nazwa: Włodzimierz Sokołowski.

I Tom "Nielegalni": IPN otrzymuje informacje o tajemniczej skrzyni zakopanej przed laty przez radziecki wywiad w ruinach twierdzy brzeskiej. Ukryto w niej sensacyjne przedwojenne archiwa. Ich ładunek polityczny rozpala umysły decydentów na obu biegunach osi Warszawa-Moskwa. As polskiego wywiadu Konrad Wolski i jego najlepsi agenci ruszają do wyścigu po historyczny skarb. Zmierzą się z bezwzględną machiną rosyjskich służb specjalnych. Na dodatek szwedzki wywiad zwrócił się do nich z prośbą o pomoc w obserwacji Hansa Jorgensena - szwedzkiego "nielegała". Jego historia wiąże się z okolicznościami zakopania skrzyni z dokumentami NKWD...

II Tom "Niewierni": Kiedy agenci polskiego wywiadu z zespołu Konrada Wolskiego przez przypadek namierzają tajemnicze spotkanie w hotelu Mariott, nie przypuszczają nawet, że postawi ono na nogi również brytyjskie i rosyjskie służby. Nowe zagrożenie terrorystyczne uruchamia lawinę wydarzeń od szczytów Kaukazu po Irlandię. Nieuchwytny Safir as-Salam, polski terrorysta w szeregach Al-Kaidy, jest gotowy do decydującego starcia. Wszystkie tropy prowadzą do Szwecji, gdzie uwagę służb zaprząta genialny haker antyglobalista...

III Tom "Nieśmiertelni": Ekipa Konrada Wolskiego znów rusza do akcji daleko poza granice kraju. Dostają niezwykle trudne zadanie. Jadą do Teheranu, by zapobiec konfliktowi zbrojnemu na skalę światową. Niestety, wszystko zaczyna się komplikować. Czy Konrad i Sara wygrają wyścig z czasem i uratują życie swoich ludzi? Tymczasem na politechnice w Sztokholmie zostają brutalnie zamordowane cztery osoby. Do gry wraca inspektor Gunnar Selander, który wraz z genialną hakerką Harriet Berghen i naczelnik wydzialu ds. zwalczania terroryzmu Lindą Lund mają rozwiązać tę zagadkę. Śledztwo jest jednak zbyt trudne, by poradzili sobie z nim sami. Rozpoczynają arcytrudną rozgrywkę ze światem szpiegów i zdrajców...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamienny żagiel / Ake Edwardson ; tł. [ze szw.] Małgorzata Kłos, Paweł Urbanik. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 499, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna seria)

Autor

Edwardson Ake (1953- ). Kłos Małgorzata. Urbanik Paweł.

Temat

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: "Segel av sten".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebo to miejsce na ziemi / Ake Edwardson ; przeł. [ze szw.] Halina Thylwe. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 453, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna seria)

Autor

Edwardson Ake (1953- ). Thylwe Halina (1952- ).

Temat

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek bez psa / Hakan Nesser ; przekł. [ze szw.] Maciej Muszalski. - Warszawa : "Czarna Owca", 2011. - 455, [1] s. ; 21 cm.

(czarna seria)

Autor

Nesser Hakan (1950- ). Muszalski Maciej.

Temat

Powieść szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Greckie pomidory czyli Nowy dom na końcu drogi / Joanna Nicklasson-Młynarska, Mikael Backman ; il. Andrzej Płoski ; przekł. [z gr.]Dominika Górecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2010. - 179, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Nicklasson-Młynarska Joanna (1950- ). Backman Mikael (1952- ). Płoski Andrzej (1949- ). Górecka Dominika.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nicklasson-Młynarska, Joanna (1950- ) Backman, Mikael Życie codzienne Polacy za granicą

Tyt. oryg.: "Ett nytt liv vid vägens ände : om mat, människor och konsten att köpa hus i Grekland".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (2 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Linda : historia pewnej zbrodni / Leif GW Persson ; przekł. [ze szw.] Dominika Górecka. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 567, [1] s. ; 21 cm.

(Czarna seria)

Autor

Persson Leif Gustav Willy (1945- ). Górecka Dominika.

Temat

Powieść szwedzka

Tyt. oryg.: "Linsa - som i Lindamordet. Roman om ett brott".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oksa Pollock. [2], Las zabłąkanych / Anne Plichota, Cendrine Wolf ; przeł. [z fr.] Karolina Sikorska. - Warszawa : "Czarna Owca", 2012. - 486, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Plichota Anne (1968- ). Wolf Cendrine (1965- ). Sikorska Karolina.

Temat

Literatura młodzieżowa francuska

Tyt. oryg.: "La foret des égarés".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Harenda

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Odpoczywaj w pokoju / Sofie Sarenbrant ; przeł. [ze szw.] Robert Kędzierski. - Warszawa : "Czarna Owca" ; 2014. - 325, [1] s. ; 21 cm.

(Emma Skold ; T. 1)

Autor

Sarenbrant Sofie (1978- ). Kędzierski Robert.

Gatunek

Powieść szwedzka Powieść kryminalna.

Tyt. oryg.: "Vila i frid", 2012.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korespondenci.pl : wstrząsające historie polskich reporterów wojennych / Dorota Kowalska, Wojciech Rogacin. - Warszawa : "Czarna Owca", 2014. - 381 s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Literatura Faktu / "Czarna Owca")

Gatunek

Reportaż

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doskonała pomyłka / Katie Agnew ; przełożyła Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 479, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Agnew Katie (1972- ) Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Arystokracja Perły Poławiacze pereł Tajemnica Wojna Japonia Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The inheritance.

Sophia Beaumont-Brown to dziewczyna z socjety, o której gazety piszą głównie z negatywnych powodów. Jest singielką zmieniającą facetów jak rękawiczki i nie rozmawia z rodziną. Tylko jej babcia Tilly Beaumont nadal w nią wierzy. Ze szpitalnego łóżka Tilly wysyła Sophii listy, w których opowiada o swoim życiu: o czasach wojny w Anglii, rodzinnych sekretach i najpiękniejszej rzeczy, jaką kiedykolwiek posiadała – naszyjniku z nadzwyczajnych pereł. Jeśli Sophia wysłucha babci pozna sekretną historię pokoleń wspaniałych kobiet, poławiaczek pereł w Japonii i dam z towarzystwa w przedwojennej Anglii, dowie się, że naszyjnik zmienił życie każdej, która go nosiła. Na czym polega problem? Nie wiadomo, gdzie się znajduje. Sophia musi podjąć decyzję, czy jest gotowa wyruszyć na poszukiwanie naszyjnika, który może odmienić jej życie. Ile poświęci, aby go zdobyć?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polowanie na lisy / Mohammed Al Samawi ; przełożyła Magdalena Słysz ; [konsultacja merytoryczna: Hanna Jankowska]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 235, [1] strona : fotografie, ilustracje, mapy ; 21 cm.

Autor

Al Samawi Mohammed (1986- ) Słysz Magdalena Jankowska Hanna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura jemeńska

Temat

Al Samawi, Mohammed (1986- ) Ofiary prześladowań Religia Uchodźcy Wojna domowa w Jemenie (2015- ) Jemen Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: The fox hunt : a refugee's memoir of coming to America.

Dramatyczna historia ucieczki przed wojną i terroryzmem, którą udało się zorganizować czterem nieznajomym mającym do dyspozycji wyłącznie media społecznościowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zasrane życie mojego ojca, zasrane życie mojej matki i moja zasrana młodość / Andreas Altmann ; przeł. Paweł Masłowski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 285, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Altmann Andreas (1949- ). Masłowski Paweł (1971- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Altmann, Andreas (1949- ) Pisarze niemieccy

Gatunek

Pamiętniki niemieckie

Tyt. oryg.: "Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend" 2011. Na okł. błędnie przypisany ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Olcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bóg pośród ruin / Kate Atkinson ; przełożyła Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 526, [1] strona ; 21 cm.

(Jej wszystkie życia ; 2)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Nerwice wojenne

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść angielska

Tytuł oryginału: A God in ruins.

Stanowi kontynuację książki pt.: "Jej wszystkie życia".

"Bóg pośród ruin" to kontynuacja powieści "Jej wszystkie życia". Bohaterem jest młodszy brat Ursuli, Teddy - niedoszły poeta, pilot bombowca RAF-u, mąż, ojciec i dziadek. Mężczyzna musi stawić czoła niebezpieczeństwom i wyzwaniom XX wieku. Szuka odpowiedzi na pytania: jak ułożyć sobie życie, którego nie spodziewał się przeżyć? Co zrobić z przyszłością, na którą nie liczył? Z prawdziwie epickim rozmachem, na przestrzeni niemal stu lat, Atkinson analizuje emocjonalne skutki działań wojennych. Opisuje ostateczny upadek człowieka i wpływ wojny na tych, którzy w niej nie uczestniczyli. Rozprawia się z trudnymi moralnie kwestiami, takimi jak decyzja o śmierci, eutanazja i sens wojny. To wzruszający zapis zmagań z losem zwykłego człowieka, którego przeznaczeniem było żyć w niezwykłych czasach. W 2015 roku powieść "Bóg pośród ruin" została nagrodzona Costa Book Award. (opis pochodzi od wydawcy)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy nadejdą dobre wieści? / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 429, [2] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : Kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Olcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Harenda

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przysługa / Kate Atkinson ; przeł. Aleksandra Wolnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015. - 476, [3] s. ; 21 cm.

(Czarna Seria : kryminał)

Autor

Atkinson Kate (1951- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Olcza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Harenda

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezus - największy terapeuta wszech czasów : psychologiczne przesłanie Ewangelii / Mark W. Baker ; przełożyła Aleksandra Wolnicka. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2020. - 311, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Baker Mark W. (1965- ) Wolnicka Aleksandra

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Jezus Chrystus Biblia. Psychoanaliza Psychologia religii Psychoterapia Samopoznanie

Gatunek

Poradnik duchowy

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Religia i duchowość Rozwój osobisty

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia MBP Zakopane

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 159 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jonah Colley / Simon Beckett ; 1)

Autor

Beckett Simon (1960- ) Beckett Simon (1960- ). Jonah Colley ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Jonah Colley (postać fikcyjna) Dzieci Osoby zaginione Policjanci Przyjaźń Zabójstwo Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The lost. Stanowi część 1. cyklu.

Nieprzenikniony mrok, skrzypienie łodzi unoszących się na ciemnej toni i zrujnowany magazyn. Na Nabrzeżu Rzeźników właśnie wybiła północ. Sierżant Jonah Colley nie spodziewał się, że jeszcze kiedyś usłyszy Gavina. Kiedy stary przyjaciel poprosił, żeby przyjechał na Nabrzeże Rzeźników, początkowo nie wiedział, co zrobić. To prawda, nie rozmawiali ze sobą od dziesięciu lat. Ale nigdy nie słyszał w głosie Gavina paniki. Dziesięć lat temu Jonah był innym człowiekiem. Mężem. Ojcem. Ale pewnego przedpołudnia w trakcie wyjścia do parku jego czteroletni synek Theo zniknął. Poszukiwania, w których brał udział Gavin, nie przyniosły żadnego rezultatu. Życie Jonaha legło w gruzach. Stojąc przed magazynem nad rzeką, Jonah wybiera numer przyjaciela. Sygnał rozlega się gdzieś wewnątrz budynku, ale jego wnętrze spowija absolutna ciemność. Wbrew procedurom Jonah decyduje się wejść do środka. W powietrzu unosi się ciężki, metaliczny zapach krwi... Simon Beckett powraca w wielkim stylu. Autor światowego bestsellera - serii thrillerów kryminalnych z Davidem Hunterem - przedstawia pierwszy tom nowej serii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapach śmierci / Simon Beckett ; przełożyła Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 439, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Beckett Simon (1960- ) Ostrowska Agata (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

David Hunter (postać fikcyjna) Lekarze sądowi Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł oryginału: The scent of death.

Pewnego letniego wieczoru David Hunter - antropolog sądowy - odbiera telefon od dawnej znajomej z pracy. Kobieta potrzebuje opinii w pilnej sprawie. W opustoszałym, czekającym na rozbiórkę szpitalu Świętego Judy gdzie bywają bezdomni, dilerzy i narkomani znaleziono częściowo zmumifikowane ciało. Nawet Hunter nie potrafi określić, od jak dawna mogło tam leżeć. Wiadomo tylko jedno: to ciało młodej ciężarnej kobiety. Po zapadnięciu się podłogi strychu wychodzi na jaw kolejny z mrocznych sekretów szpitala. Oczom policjantów ukazuje się ukryta sala zastawiona łóżkami. W niektórych nadal ktoś leży… Pozornie prosta z początku sprawa przeradza się w obłąkańczy koszmar. Nikt z otoczenia Huntera nie może czuć się bezpiecznie… Szpital upomni się o kolejne ofiary. Ludziom zwykle wydaje się, że natychmiast rozpoznaliby zapach śmierci. Że rozkładowi towarzyszy szczególna, charakterystyczna woń, paskudny trumienny odór. Mylą się. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Harenda

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Thriller Psychologiczny)

Autor

Beckett Simon (1960- ) Kaliński Piotr (1977- ; tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Portal społecznościowy Single (socjologia) Zapłodnienie in vitro Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Thriller

Kate to spełniona zawodowo londyńska singielka. Jest jednak bardzo samotna - niedawno rozstała się z partnerem, a jej jedynymi przyjaciółmi są Lucy i jej mąż. Marzy też o dziecku. Wkrótce poznaje przystojnego mężczyznę, z którym jest jej coraz lepiej. Gdy zachodzi w ciążę i pragnie wyznać mu tę nowinę, on nagle znika bez śladu… Okazuje się, że jej kochankiem był psychopata, podający się za psychologa Alexa Turnera, który na dodatek porywa jej najlepszą przyjaciółkę…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3/S (1 egz.)