SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Zakopanem

597 results

Book

In basket

rate

Głos / Arnaldur Indridason ; przełożył Jacek Godek. - Wyd. 3. - Warszawa : Foksal, [2016]. - 337, [7] s. ; 20 cm.

(Mroczna Seria)

Author

Arnaldur Indriðason (1961- ). Autor Godek Jacek. Tł.

Genre/Form

Powieść islandzka Powieść kryminalna

Stanowi cz. 3 cyklu z detektywem Erlendurem Sveinssonem.

Zagadka śmierci portiera hotelowego, który przed laty był wybitnym śpiewakiem. Myli się ten, kto mniema, że Islandia jest oazą spokoju. Indri?ason kolejny raz otwiera wrota do swojego świata, odsłaniając namiętności, okrutne instynkty, wstydliwe tajemnice i ludzkie tragedie. Ciepła atmosfera Bożego Narodzenia przeistacza się w mroczną, przypominającą labirynt nierozwiązywalnych zagadek krainę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tu i teraz / Ann Brashares ; przełożył Janusz Maćczak. - Warszawa : Foksal, 2016. - 238, [2] s. ; 21 cm.

Author

Brashares Ann (1967- ) Maćczak Janusz. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: "The here and now" 2014.

Ann Brashares, autorka bestsellerowej serii "Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów", powraca z poruszającą i romantyczną historią o dziewczynie, która jest zdolna odmienić losy świata. Wszystko ma jednak swoją cenę… Jest 2014 rok. Cztery lata temu szesnastoletnia dziś Prenna James wyemigrowała do Nowego Jorku, w którym nadal czuje się obco. Problem polega na tym, że dziewczyna nie przybyła z innego kraju - przybyła z przyszłości, w której ludzkość została zdziesiątkowana z powodu roznoszonej przez komary zarazy, a świat, który znamy, legł w gruzach. Ucieczka w przeszłość była jedyną szansą ocalenia dla tych, którzy przeżyli. Wszyscy muszą absolutnie podporządkować się dobru społeczności i ściśle przestrzegać reguł. Nawiązywanie bliskich relacji z „tubylcami” jest zakazane. Tylko co zrobić, kiedy na horyzoncie pojawia się przystojny chłopak, Ethan Jarves? Dzieli ich kilkadziesiąt lat, łączy uczucie. We dwoje są zdolni odmienić bieg historii. Ale czy będą w stanie to zrobić?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. IV/PO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogień i lód. T.4, / Shannon Hale ; [przekład Michał Kubiak]. - Warszawa : Foksal, 2015. - 235, [5] s. : il. ; 21 cm.

(Spirit animals ; 4)

Author

Hale Shannon. Kubiak Michał (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Zanurz się ponownie w świecie przygód, magii i legend. Abeke, Meilin, Conor i Rollan przemierzają całą Erdas, aby zapobiec przejęciu władzy nad światem przez bezlitosnych Zdobywców. W wędrówce towarzyszą im magiczne zwierzoduchy: lamparcica Uraza, panda Jhi, wilk Briggan i sokolica Essix. Podążają tropem niedźwiedzicy polarnej Suki, która ukryła się wśród śniegów Arktyki. Ich celem jest zdobycie talizmanu. Do drużyny dołącza Maya, która posiada niezwykłą umiejętność - potrafi panować nad ogniem. "Spirit Animals" to czwarty tom bestsellerowej serii fantasy "Ogień i Lód"! To pozycja obowiązkowa dla fanów "Opowieści z Narnii" i "Władcy pierścieni".

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. III/PF (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Werka Rozterka i dwie nianie / Patricia Hermes ; przełożyła Małgorzata Fabianowska ; zilustrowała Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 157, [3] s. : il. ; 20 cm.

Author

Hermes Patricia. Fabianowska Małgorzata. Tł. Dzierżawska Zosia (1983- ). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca amerykańska

Werka Rozterka i jej rodzeństwo uwielbiają nową nianię, Anię. Opiekunka ma wspaniałe pomysły na zabawę, nie zdradza sekretów i nosi odjazdowe ciuchy. Kiedy oznajmia rodzinie, że musi wyjechać na trzy tygodnie do Irlandii, dzieciaki wpadają w panikę. Co będzie, jeśli Anna nie wróci? Czy to oznacza, że w domu pojawi się ktoś nowy? Ktoś, kto nie lubi fretek, lub co gorsza, dzieci? Anna przedstawia nianię na zastępstwo - panią Potts. Dzieci nie chcą nawet słyszeć o nowej niani. Werka zarządza „burzę mózgów”i zabawa zaczyna się naprawdę!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. II/PO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Werka Rozterka i nowa niania / Patricia Hermes ; przełożyła Małgorzata Fabianowska ; zilustrowała Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 159, [1] s. : il. ; 20 cm.

Author

Hermes Patricia. Fabianowska Małgorzata. Tł. Dzierżawska Zosia (1983- ). Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca amerykańska

Werka Rozterka znów zapomniała zamknąć w klatce swoją pupilkę Margolę! Teraz z czworgiem rodzeństwa i pudlem szuka tchórzofretki w całym domu. I ma niemały problem - jeśli rodzice zobaczą, że nie potrafi upilnować swojego zwierzaka, uznają, iż nie jest na tyle odpowiedzialna, aby jeździć z drużyną na mecze. Na szczęście Werka zyskuje sojusznika - nową nianię Anię. Ania jest nianią nie z tej ziemi, ale czy rodzice pozwolą jej zostać? Czy też zwolnią ją, jak wiele poprzednich opiekunek?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. II/PO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mara Dyer : przemiana / Michelle Hodkin ; przełożyła Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 477 s. ; 21 cm.

Author

Hodkin Michelle. Fabianowska Małgorzata. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: The evolution of Mara Dyer, 2012.

Stanowi t. 2 trylogii, t. 1 pt.: Mara Dyer - tajemnica.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mara Dyer : tajemnica / Michelle Hodkin ; przeł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 410, [2] s. ; 21 cm.

Author

Hodkin Michelle. Fabianowska Małgorzata. Tł.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "The unbecoming of Mara Dyer" 2011.

Każdy kryje w sobie tajemnicę, wystarczy ją obudzić. Kim jest Mara Dyer? W tajemniczych okolicznościach giną dwie dziewczyny, przyjaciółki głównej bohaterki. Wygląda na to, że ich śmierć została przepowiedziana, ktoś wiedział co się wydarzy. Powieść z paranormalnym twistem i przesłaniem: pozory mylą. Spodoba się nastolatkom płci żeńskiej, szczególnie, że główna bohaterka - wbrew przestrogom - zakochuje się w najbardziej nieodpowiednim i intrygującym chłopaku ze szkoły.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ta dziewczyna / Colleen Hoover ; przełożył Jarosław Mikos. - Warszawa : Foksal, 2016. - 341, [3] s. ; 21 cm.

(Hopeless / Colleen Hoover ; 3)

Author

Hoover Colleen. Mikos Jarosław. Tł. Hoover Colleen. Hopeless (pol.)

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "This girl" 2013. Na okł.: Ostatnia część trylogii.

Colleen Hoover bestsellerową serią "Pułapka uczuć" podbiła serca milionów czytelników. "Ta dziewczyna" to trzeci i ostatni tom serii. Layken i Will biorą w końcu ślub. Ich znajomość pełna była wzlotów i upadków, miłość pomogła im jednak przetrwać wszystkie trudne chwile. Teraz, po ślubie, mają kilka dni dla siebie i mogą cieszyć się wymarzonym „weekendem miodowym”. To dla nich okazja, by powspominać przeszłość. Will woli nie wracać do bolesnych chwil, ale Layken chce wiedzieć wszystko. A przede wszystkim interesuje ją, jak ich historia wyglądała właśnie z jego perspektywy. Will dzieli się z nią więc najskrytszymi myślami i opowiada o swoich uczuciach, nie ukrywając absolutnie niczego…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Elementarz dobrych manier / Philippe Jalbert ; tłumaczenie Anna Leyk. - Warszawa : Foksal, 2015. - 96 s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Jalbert Philippe. Leyk Anna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Obyczaje towarzyskie

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Larousse poleca! Zabawna, a zarazem przewrotna książka, która jest przewodnikiem po dobrych manierach. Krótkie teksty i bardzo zabawne ilustracje sprawią, że nawet małe dziecko nie będzie się nudziło. Wspaniała zabawa dla całej rodziny!

available only on site

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Czytelnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

Copies are only available in the library: sygn. 395 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój skarbiec : ulubione historie / [tł. z ang. Paweł Laskowicz]. - Warszawa : Foksal, 2014. - 192 s. : il. ; 26 cm.

Author

Laskowicz Paweł (1963- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Literatura dziecięca

Przepięknie wydany zbiór opowieści, które należą do klasyki literatury dziecięcej! Opowieści takie jak: "Alicja w krainie czarów", "Tajemniczy ogród", "O czym szumią wierzby", "Wyspa skarbów" są znane i uwielbiane od pokoleń. Kolorowe ilustracje są dodatkowym atutem tej książki

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Olcza

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Korona mroku / Sarah J. Maas ; przeł. Marcin Mortka. - Warszawa : Foksal, 2013. - 494, [2] s. ; 21 cm.

(Szklany tron / Sarah J. Maas ; 2.)

(Uroboros)

Author

Maas Sarah J. Mortka Marcin (1976- ). Tł. Maas Sarah J. Szklany tron ;

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa fantastyczna

Cykl "Szklany tron " to kontynuacja cyklu " Szklany tron : opowieść".

Drugi tom cyklu Szklany tron, opowiadającego o zabójczyni Celaenie Sardothien Po roku ciężkiej pracy w kopalni soli osiemnastoletnia Celaena Sardothien zdobywa pozycję królewskiej zabójczyni. Nie jest jednak lojalna względem tronu, choć ukrywa ten sekret nawet przed najbliższymi przyjaciółmi. Nie jest jej łatwo utrzymać tę tajemnicę, zwłaszcza gdy król zleca jej zadanie, które może zniweczyć jej plany. Na domiar złego na horyzoncie majaczą groźne siły, które mogą zniszczyć cały świat i zmuszają Celaenę do dokonania wyboru. Względem kogo okaże się lojalna i dla kogo zechce walczyć?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Filia Harenda

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dwór cierni i róż / Sarah J. Maas ; przełożył Jakub Radzimiński. - Warszawa : Foksal, 2016. - 526, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Maas Sarah J. (1986- ). Radzimiński Jakub. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Fantastyka

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska

Autorka bestsellerowej serii "Szklany tron" powraca z porywającą opowieścią o miłości, która jest w stanie pokonać nienawiść i uprzedzenia! Idealna lektura dla fanów George. R.R. Martina! Co może powstać z połączenia baśni o Pięknej i Bestii oraz legend o czarodziejskich istotach? Gdy Feyre zabija wilka, w jej domu zjawia się bestia, żądająca zadośćuczynienia. Zmuszona do zamieszkania w groźnej i pełnej magii krainie dziewczyna odkrywa, że jej prześladowca, Tamlin, nie jest zwierzęciem, a potomkiem starożytnej rasy, która niegdyś rządziła światem…

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

All copies are currently unavailable: sygn. IV/PF

Book

In basket

rate

Dwór mgieł i furii / Sarah J. Maas ; przełożył Jakub Radzimiński. - Wydanie II. - Warszawa : Foksal, 2022. - 766, [1] strona ; 21 cm.

(Dwór cierni i róż / Sarah J. Maas ; 2)

Author

Maas Sarah J. (1986- ). Autor Radzimiński Jakub. Tłumaczenie Maas Sarah J. (1986- ). Dwór cierni i róż

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta Przemoc Potrzeba władzy Magia Prythian (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: A Court of mist and fury.

Między światłem a ciemnością rozgrywa się walka, w której stawką są losy całego świata. A w magicznym świecie Fae przyjaciele potrafią być bardziej niebezpieczni niż wrogowie… Po tym, jak Feyra ocaliła Prythian, mogłoby się wydawać, że baśń dobiega końca. Dziewczyna, bezpieczna i otoczona luksusem, przygotowuje się do poślubienia ukochanego Tamlina. Przed nią długie i szczęśliwe życie… Tylko że Feyra nigdy nie chciała być księżniczką z bajki. W snach wciąż powracają do niej wymyślne tortury Amaranthy i zbrodnia, którą popełniła, by się od nich uwolnić. W jej nowym nieśmiertelnym ciele drzemią moce, których dziewczyna nie umie opanować. W dodatku o spłatę swojego długu upomina się największy wróg Tamlina - Rhysand, Książę Dworu Nocy. Władca ciemności chce ją wykorzystać do swoich celów. Chyba że to nie Rhysand jest tym, kogo Feyra powinna się obawiać... Na Dworze Wiosny również bowiem nie jest bezpiecznie, a sam Tamlin ma przed ukochaną coraz więcej tajemnic. Czy rzeczywiście tylko po to, by ją chronić? Nadciąga widmo wojny tak groźnej jak żadna dotąd, a Feyra musi zdecydować, komu może ufać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. IV/PF (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Majcher Magdalena (1990- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Małżeństwo Kobieta Córka Relacje międzyludzkie Rodzina Kołobrzeg (woj. zachodniopomorskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Weronika ma pewien mroczny sekret, który zdeterminował całe jej życie. Pod maską spokojnej bibliotekarki ukrywa błędy i grzechy młodości. Nie planowała dzieci. Uważała, że nie nadaje się na matkę, ale los zdecydował za nią, stawiając na jej drodze Huberta i jego córkę Oliwię. Dziewięć lat później Hubert znajduje inny obiekt swych uczuć. Weronika z dnia na dzień staje się dla Oliwii tym, kim właściwie zawsze była – obcą kobietą. A może jednak nie? Może wcale nie trzeba urodzić, żeby zostać matką?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

W kosmosie / Ruth Martin i Allan Sanders ; [tłumaczenie Michał Lenartowicz]. - Warszawa : Foksal, cop. 2016. - [18] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Martin Ruth (1977- ). Sanders Allan (1969- ) Lenartowicz Michał (tłumacz). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Astronomia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Seria Mali Odkrywcy.

Książki z okienkami prezentujące tajniki ludzkiego ciała i ciekawostki związane z pojazdami, światem zwierząt i kosmosem. Nowoczesna grafika i przejrzysty układ wspomagają naukę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. 52 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filia Skibówki

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopiec w śniegu / M. J. McGrath ; [tł. Hanna Turczyn-Zalewska]. - Warszawa : Foksal, 2014. - 446, [2] s. ; 20 cm.

Author

McGrath Melanie (1964- ). Turczyn-Zalewska Hanna. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Tyt. oryg. : The Boy in the Snow.- Stanowi cz. cyklu o Edie Kiglatuk.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia MBP Zakopane

There are copies available to loan: sygn. 82-3 (2 egz.)

Book

In basket

rate

Źrebaki i rumaki / Agnieszka Mielech ; ilustracje Magdalena Babińska. - Warszawa : Foksal, 2015. - 174, [2] s. : il. ; 19 cm.

(Emi i Tajny Klub Superdziewczyn / Agnieszka Mielech ; 5)

Author

Mielech Agnieszka. Babińska Magdalena. Il. Mielech Agnieszka. Emi i Tajny Klub Superdziewczyn

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść dziecięca polska

Na grzb. wyłącznie tyt. cyklu.

Tajny Klub Superdziewczyn otrzymuje zaszyfrowany list z Żabiego Rogu. Co się w nim kryje i kto go przysłał? Przyjaciele chcą rozwiązać tę zagadkę. Trop prowadzi do stadniny koni „Źrebaki i Rumaki”, której właścicielka być może jest czarownicą… Dziewczyny i Franek, nowy członek Tajnego Klubu, rozpoczynają naukę jazdy konnej i poznają mieszkańców gospodarstwa: wiecznie głodną kozę Melę, kotkę-podróżniczkę Srebrną Lolę oraz wspaniałe rumaki Grenadę i Figaro. Jednak to stara klacz Brava, która ma opuścić stadninę, skradnie serca Emi i jej przyjaciół. Tajny Klub będzie musiał wykazać się nie lada pomysłowością, żeby znaleźć Bravie nowy dom. Misja się rozpoczyna!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. III/PRZ (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowy świt / John Jackson Miller ; przedmowa Dave Filoni ; przekład Anna Hikiert. - Warszawa : Foksal, 2016. - 477, [3] s. ; 20 cm.

(Star Wars)

Author

Miller John Jackson (1968- ). Filoni Dave. Przedm. Hikiert-Bereza Anna. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ruch oporu Walka dobra ze złem Despotyzm Wszechświat

Genre/Form

Science fiction Powieść przygodowa

Tyt. oryg.: "A new dawn" 2014.

„Wojna dobiegła końca. Separatyści zostali zgładzeni, a bunt Jedi – stłumiony. Stoimy u progu nowego początku”. Imperator Palpatine Odkąd na Jedi wydano wyrok śmierci, zmuszając ich do ucieczki z Coruscant, Kanan Jarrus postanowił zapomnieć o służeniu Mocy. Zamiast tego skupił się bez reszty na próbie utrzymania się przy życiu. Przemierza samotnie galaktykę, ima się najróżniejszych zajęć i stara się unikać kłopotów i nie zadzierać z Imperium. Gdy trafia w sam środek konfliktu między jego okrutnymi wysłannikami a zdesperowanymi buntownikami, nie zamierza się w niego mieszać. Jednak brutalna śmierć przyjaciela z rąk Imperium zmusza go do dokonania wyboru: ugiąć karku i żyć w ciągłym strachu albo stanąć do walki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Mediateka

There are copies available to loan: sygn. 82-3/F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rysio Raper i Makaronowa Głowa / Sinikka Nopola, Tiina Nopola ; ilustracje Sami Toivonen, Aino Havukainen ; [tłumaczenie z fińskiego Magdalena Podlaska]. - Warszawa : Foksal, cop. 2015. - 110, [2] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

Author

Nopola Sinikka. Nopola Tiina. Toivonen Sami. Il. Havukainen Aino. Il. Podlaska Magdalena (1989- ). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce fińskie

Stanowi cz. cyklu o Rysiu Raperze.

U dołu s. tyt.: Wilga.

Dlaczego Rysiek Raper nie wygląda już jak Rysiek Raper? Dlaczego wskakuje w kozaki i chowa się za okularami przeciwsłonecznymi, żeby udawać Hektora Wykopa? Wszystko przez pewien list i „makaronową głowę”. Cała spraw staje się jeszcze bardziej zagmatwana, gdy ciocia Regina usiłuje ją… wyjaśnić. Ląduje wtedy na drzewie i zostaje gwiazdą telewizyjnego show.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. II/PO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siri i pies sąsiada / Tiina Nopola, Mervi Lindman ; [tł. z fiń. Bożena Kojro]. - Warszawa : Foksal, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Nopola Tiina. Lindman Mervi (1971- ). Kojro Bożena. Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce fińskie

Tyt. oryg.: Siiri ja ylakerran Onni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa MBP w Zakopanem

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)